Arlington, Texas.- José Abreu conectó un jonrón de tres carreras justo después del profundo elevado de sacrificio de Yordan Álvarez, y los Astros de Houston igualaron la Serie de Campeonato de la Liga Americana con una victoria de 10-3 sobre los Rangers de Texas en el juego 4.
Houston, que ya ganaba 3-0 con sólo cuatro bateadores en el juego, respondió inmediatamente después de que Texas se vengara con un jonrón de Corey Seager para el lado opuesto en la tercera entrada.
Adolis García también conectó jonrón para los Rangers, quienes han perdido dos juegos seguidos en casa después de comenzar esta postemporada con siete victorias consecutivas, seis como visitantes, que incluyeron barridas sobre los dos equipos más ganadores de la Liga Americana, Baltimore y Tampa Bay.
El quinto juego es el viernes por la tarde en el Globe Life Field, donde los Astros tienen marca de 8-1 esta temporada. Esta Serie de Campeonato de la Liga Americana, en la que el equipo local aún no ha ganado, regresará a Houston para el Juego 6 el domingo por la noche.
José Altuve conectó tres hits y anotó tres veces en el partido número 100 de su carrera en los playoffs. Álvarez impulsó tres carreras, lo que le dio 13 carreras remolcadas en esta postemporada, y Chas McCormick agregó un jonrón de dos carreras.
Dane Dunning, quien entró en relevo en la primera entrada, tuvo una cuenta de 0-2 contra el noveno bat Martín Maldonado para abrir la cuarta con el juego empatado antes de darle pasaporte a él y luego a Altuve.
Mauricio Dubón siguió con su segundo sencillo del juego antes de que Alex Bregman se ponchara con las bases llenas. El zurdo novato Cody Bradford entró para enfrentar a Álvarez, cuyo elevado de sacrificio de 401 pies a la pista de advertencia en el jardín central llegó en el noveno lanzamiento. Luego, Abreu conectó su cuarto jonrón en esta postemporada para poner el marcador 7-3.
Ryne Stanek obtuvo la victoria haciendo solo un lanzamiento, provocando el roletazo de doble matanza de Mitch Garver que puso fin a la entrada en la tercera.
Los Astros han superado a Texas 74-32 al ganar sus últimos siete juegos en Globe Life. Eso incluye su victoria por 8-5 en el Juego 3 de la primera serie de postemporada entre los rivales de la División Oeste de la Liga Americana.
Altuve abrió el juego con un doble y Dubón, después de tres hits en el Juego 3, siguió con un sencillo ante Andrew Heaney. Bregman impulsó a ambos con un triple entre el jardín derecho y el central, y los Rangers ya tenían a Dunning en el bullpen antes de que Álvarez conectara un sencillo para poner el 3-0.
Seager se convirtió en el primer campocorto en conectar un jonrón tanto en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional como en la Serie de Campeonato de la Liga Americana con su batazo solitario de 401 pies entre el jardín izquierdo y el central con un out en el tercero.
El abridor de los Astros, José Urquidy, permitió sencillos consecutivos antes de que Stanek asumiera el control.
Los Rangers estaban abajo 7-3, pero tenían dos en base sin outs en la quinta cuando un dedo del guante de bateo de Marcus Semien marcó la diferencia entre un lineout y una doble matanza crucial.
El corredor de base de los Rangers se deslizó de regreso a la colchoneta de primera base después de que Abreu atrapó la línea de 108.6 millas por hora de Corey Seager, lanzándose para tocar a Semien justo cuando su mano llegaba a la base, y el ampayer de primera base Jordan Baker señaló que era quieto.
Los Astros desafiaron, y la revisión del video mostró el guante de Abreu rozó uno de los dedos del guante de bateo en el bolsillo trasero de Semien mientras el dedo saltaba en el aire desde el bolsillo trasero. Texas tuvo sólo dos corredores más después de esa jugada.
Álvarez y Abreu son los primeros compañeros en la historia de la postemporada con al menos cuatro jonrones y 10 carreras impulsadas en los primeros ocho juegos de un equipo en los playoffs.
Seager estaba con los Dodgers de Los Ángeles cuando jugaron 16 juegos de playoffs en sitio neutral en el Globe Life Field, cuando ganaron el título de la Serie Mundial en 2020. Seager fue el Jugador Más Valioso tanto en la NLCS como en la Serie Mundial.
Conectó cinco jonrones en esa Serie de Campeonato de la Liga Nacional de siete juegos, dos en la Serie Mundial y tiene dos aquí en esta postemporada. También disparó profundo en el partido decisivo del Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana en casa sobre Baltimore.
