Clayton Kershaw ponchó a 13 en ocho entradas para tres hits, Mookie Betts rompió un empate a cero con un doble de dos carreras y dos outs en la quinta, para que los Dodgers de Los Ángeles vencieran a los Cerveceros de Milwaukee por 3-0 para barrer su serie de comodines de la Liga Nacional el jueves por la noche.
Los Dodgers, ocho veces campeones del Oeste, avanzaron a la Serie Divisional de la Liga Nacional en Arlington, Texas, y jugarán contra los Cardenales de San Luis o los Padres de San Diego, quienes se enfrentarán en un decisivo Juego 3 el viernes.
Los ponches de Kershaw fueron un récord personal en los playoffs y la mayor cantidad de un lanzador de los Dodgers en la postemporada desde que su mentor Sandy Koufax tuvo 15 en el Juego 1 de la Serie Mundial de 1963 contra los Yankees.
Kershaw le dio su único pasaporte a Luis Urías en el octavo y rápidamente lo eliminó cuando el mexicano que se zambulló no pudo regresar a la base.
Kershaw, tres veces ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional, no mostró nada de la falibilidad, que ha plagado su carrera en postemporada. Entró con un récord de 9-11 y una efectividad de 4.43 en los playoffs.
Se salió con la suya con los asediados Cerveceros. Permitió hits de Jedd Gyorko, Urías y Keston Hiura.
Ninguno de los equipos logró golpear una pelota con fuerza cuando Brandon Woodruff y Kershaw se batieron en duelo durante cuatro entradas.
Sólo dos de los nueve bateadores de los Dodgers no se poncharon durante ese lapso; cinco de los Cerveceros no lo hicieron.
Los Ángeles logró solo un hit en cuatro entradas, un sencillo de Austin Barnes, antes de romper en la quinta.
Cody Bellinger y Chris Taylor tuvieron sencillos seguidos en el medio con un out. AJ Pollock conectó rodado en una jugada de selección a tercera y Urias pisó la bolsa para forzar a Bellinger y disparó a primera. Pero Gyorko no pudo manejar el lanzamiento a tiempo para completar la doble jugada.
Barnes conectó un sencillo con dos outs para preparar a Betts, quien dobló bruscamente por la línea de la tercera base. La pelota rodó hacia la esquina del jardín izquierdo y se anotaron tres carreras para perseguir a Woodruff.
Woodruff permitió tres carreras y cinco hits en 4 2/3 entradas. El derecho ponchó a nueve contra ningún pasaporte. Cuando salía del juego, Woodruff gritó improperios y gesticuló con enojo en dirección al árbitro de home, Quinn Wolcott, quien lo tiró.
Brusdar Graterol lanzó el noveno para salvar a los Dodgers, con el veterano cerrador Kenley Jansen mirando desde el bullpen. Graterol permitió un sencillo, el cuarto hit del juego de los Cerveceros.
Como si los Cerveceros no tuvieran ya suficientes lesiones, el receptor Jacob Nottingham se lesionó y abandonó el juego en el sexto.
El toletero Ryan Braun se quedó fuera del juego con un esguince en el oblicuo que originalmente se lesionó el fin de semana pasado y volvió a agravarse chocando contra la pared del jardín derecho en una derrota por 4-2 en el Juego 1 el miércoles. Milwaukee jugó la serie sin su mejor lanzador Corbin Burnes y el mejor relevista Devin Williams, quienes están lesionados.